1 00:00:02,040 --> 00:00:04,250 Bem, está frio... 2 00:00:05,010 --> 00:00:07,550 A que horas estarei em casa? 3 00:00:08,670 --> 00:00:11,980 Não comi nada desde manhã, estou morrendo de fome. 4 00:00:13,420 --> 00:00:16,030 O que você poderia comer assim em casa? 5 00:00:27,210 --> 00:00:30,310 Bem, foi dito: quanto mais, melhor. 6 00:00:30,520 --> 00:00:33,000 Se vão lutar com eles, é melhor ser mais pesado. 7 00:00:34,030 --> 00:00:36,280 Depois vou olhar e ligar novamente. 8 00:00:37,720 --> 00:00:39,830 O que? Não existe? 9 00:00:39,830 --> 00:00:40,970 Aonde você foi? 10 00:00:41,770 --> 00:00:44,360 Estou farto disso. Você foi ao banheiro? 11 00:00:51,170 --> 00:00:52,680 Ei, olhe! 12 00:00:54,100 --> 00:00:55,990 Você acha que haverá um palito de peixe? 13 00:00:56,470 --> 00:00:59,010 Espere, ele participou do torneio! 14 00:00:59,550 --> 00:01:00,040 Segure o palito de peixe... 15 00:01:00,040 --> 00:01:01,620 Pandas não comem carne! 16 00:01:01,620 --> 00:01:02,050 Ela é deliciosa! 17 00:01:02,050 --> 00:01:03,450 Eles comem bambu! 18 00:01:04,070 --> 00:01:06,000 Vou levar um palito de peixe. 19 00:01:08,500 --> 00:01:11,420 Não há câmeras na escada de incêndio! 20 00:01:12,020 --> 00:01:12,590 Olá! 21 00:01:14,700 --> 00:01:17,240 Panda-senpai, tem certeza? 22 00:01:17,890 --> 00:01:20,100 E se tivermos problemas por causa disso? 23 00:01:20,590 --> 00:01:22,690 Nada, nada! 24 00:01:22,840 --> 00:01:25,010 Vamos ocupar todo o espaço até a porta! 25 00:01:35,840 --> 00:01:37,290 UM! Essa é Kirara! 26 00:01:37,350 --> 00:01:39,240 Então ele não está com Hakari?! 27 00:01:41,110 --> 00:01:42,200 Panda-chan? 28 00:01:43,340 --> 00:01:45,750 E um cara peludo. 29 00:01:46,970 --> 00:01:49,340 Desde que ele conseguiu com a ajuda do Panda-chan, 30 00:01:49,640 --> 00:01:51,040 Então ele é da faculdade? 31 00:01:51,690 --> 00:01:55,180 Então, Yu-chan também é da faculdade? 32 00:01:56,360 --> 00:01:59,300 Kin-chan está em perigo! 33 00:01:59,300 --> 00:02:01,660 Chefe, eu queria... 34 00:02:05,430 --> 00:02:07,600 Cachorro Jade: Concluído! 35 00:02:08,020 --> 00:02:08,820 No! 36 00:02:16,140 --> 00:02:17,020 Fushiguro! 37 00:02:22,040 --> 00:02:23,710 O cachorro de jade foi jogado para trás? 38 00:02:24,070 --> 00:02:28,440 Não, de acordo com as palavras do Panda-senpai, ele não conseguia se aproximar... 39 00:02:31,980 --> 00:02:34,300 Panda-chan já está marcado. 40 00:02:39,270 --> 00:02:40,900 Você vai voltar 41 00:02:40,900 --> 00:02:43,060 para a sala de observação de Hakari? 42 00:02:43,060 --> 00:02:44,560 Espere, Kirara! 43 00:02:44,560 --> 00:02:46,110 Não somos inimigos! 44 00:02:46,110 --> 00:02:48,360 Só temos um favor a pedir ao Hakari! 45 00:02:48,360 --> 00:02:49,560 Eu não acredito em você! 46 00:02:49,880 --> 00:02:51,560 Estou decepcionado com você, Panda-chan! 47 00:02:52,540 --> 00:02:55,630 Ah, espere, eu também não consigo chegar perto de você? 48 00:02:59,340 --> 00:03:01,500 Kirara-san também não consegue se aproximar? 49 00:03:03,880 --> 00:03:04,830 Fushiguro! 50 00:03:05,050 --> 00:03:07,000 Não só não posso chegar perto dele, 51 00:03:07,580 --> 00:03:09,580 mas também não posso deixar o Jade Dog! 52 00:03:09,690 --> 00:03:10,890 Que tipo de tecnologia é essa? 53 00:03:13,050 --> 00:03:14,020 Ouvir! 54 00:03:14,020 --> 00:03:14,880 Foda-se dois! 55 00:03:15,280 --> 00:03:16,940 Caso contrário, vou me acalmar! 56 00:04:48,010 --> 00:04:51,010 Peça sobressalente 57 00:04:55,960 --> 00:04:57,040 A situação é de impasse. 58 00:04:57,520 --> 00:04:58,250 Certo. 59 00:04:59,130 --> 00:04:59,720 Kirara-san! 60 00:05:00,210 --> 00:05:02,880 Para ser claro, não estamos do lado da faculdade agora. 61 00:05:03,500 --> 00:05:06,200 Você sabe o que está acontecendo em Tóquio agora, certo? 62 00:05:08,780 --> 00:05:11,500 Barreiras que apareceram em diferentes lugares também estão relacionados a isso. 63 00:05:12,090 --> 00:05:14,000 Este foi um terrorismo oculto sem precedentes. 64 00:05:14,680 --> 00:05:16,460 Precisamos da ajuda de Hakari-san! 65 00:05:17,240 --> 00:05:19,480 Você mesmo nos expulsou! 66 00:05:19,640 --> 00:05:21,240 Serve bem para você! 67 00:05:21,630 --> 00:05:23,400 Estou lhe dizendo, não somos da faculdade. 68 00:05:24,360 --> 00:05:25,720 O que aconteceu com o topo? 69 00:05:26,030 --> 00:05:27,820 Discutimos com os conservadores. 70 00:05:28,270 --> 00:05:33,520 E as opiniões dos conservadores não eram apenas sobre política. 71 00:05:33,630 --> 00:05:37,000 Eles têm sua própria ideia de o que deveria ser a arte oculta. 72 00:05:37,510 --> 00:05:40,350 É mais fácil entender usando a técnica Kugisaki como exemplo. 73 00:05:40,440 --> 00:05:42,990 Conservadores amam tecnologia que estão no espírito do oculto. 74 00:05:44,350 --> 00:05:46,830 Por exemplo, a outrora famosa fita de vídeo amaldiçoada. 75 00:05:46,830 --> 00:05:50,320 Com o tempo, a tecnologia penetra até no ocultismo. 76 00:05:51,070 --> 00:05:53,010 Mas quando isso acontece 77 00:05:53,010 --> 00:05:54,910 Os conservadores estão em chamas. 78 00:05:55,720 --> 00:05:58,200 A técnica Kin-chan é um exemplo clássico disso. 79 00:05:58,640 --> 00:06:00,910 Só existem idiotas no topo, então eles perdem. 80 00:06:01,790 --> 00:06:06,120 Você sempre pode perguntar Gojo Satoru limpe sua bunda. 81 00:06:06,320 --> 00:06:08,760 Não entendo por que você precisa de nós. 82 00:06:09,150 --> 00:06:12,110 Isso significa que o fato de você precisar de ajuda é mentira. 83 00:06:12,110 --> 00:06:15,350 É normal assumir que seu objetivo é outra coisa. 84 00:06:16,620 --> 00:06:18,490 Gojo-sensei foi selado. 85 00:06:19,170 --> 00:06:20,380 É por isso que perdemos. 86 00:06:34,820 --> 00:06:34,910 Ele não acredita! 87 00:06:34,910 --> 00:06:36,590 Ele não acredita! 88 00:06:37,160 --> 00:06:39,280 Bem, você pode entender. 89 00:06:39,710 --> 00:06:43,160 Mas ele é o mais próximo de Hakari-san. 90 00:06:43,840 --> 00:06:44,840 Correndo lebres! 91 00:06:46,080 --> 00:06:47,400 Lebres? 92 00:06:47,530 --> 00:06:49,120 Se o persuadirmos, 93 00:06:49,120 --> 00:06:51,520 As negociações com Hakari-san serão fáceis! 94 00:06:54,940 --> 00:06:56,100 Acrux?! 95 00:06:58,470 --> 00:07:00,000 Gacrux?! 96 00:07:01,160 --> 00:07:02,440 São tantos... 97 00:07:02,540 --> 00:07:04,140 O que ele estava fazendo? 98 00:07:04,740 --> 00:07:08,070 Minha técnica deixa uma marca no maldito poder, 99 00:07:08,350 --> 00:07:11,260 Ela vê Shikigami como um ocultista. 100 00:07:11,820 --> 00:07:15,080 Eles serão simplesmente puxados para trás, como aquele cachorro. 101 00:07:15,190 --> 00:07:18,170 Ele será atropelado com seu próprio shikigami, e ele sufocará. 102 00:07:29,630 --> 00:07:30,650 Panda-senpai! 103 00:07:30,770 --> 00:07:31,920 Como estão meus coelhinhos correndo? 104 00:07:32,590 --> 00:07:34,470 Em termos de fofura, eles ficaram atrás apenas de mim! 105 00:07:34,470 --> 00:07:38,140 Eu pergunto: para que servem? conseguiram se aproximar, mas o que - não! 106 00:07:38,780 --> 00:07:39,160 A. 107 00:07:39,580 --> 00:07:42,190 Eles chegaram até mim e ao segundo andar sem problemas. 108 00:07:42,560 --> 00:07:45,040 Se não conseguissem, iam até Kirara e à sala de observação. 109 00:07:46,080 --> 00:07:49,990 Panda-senpai, em algum lugar do seu corpo existe uma etiqueta de estrela e um título? 110 00:07:50,720 --> 00:07:51,200 O que? 111 00:07:52,900 --> 00:07:54,870 EU-M-A-I? 112 00:07:54,870 --> 00:07:56,190 ouvi isso em algum lugar... 113 00:07:56,190 --> 00:07:57,460 Imai-Imai-Imai! 114 00:07:57,610 --> 00:07:57,640 Diz “Imai” aqui! 115 00:07:57,640 --> 00:07:58,470 Encontrei! 116 00:07:59,450 --> 00:08:01,320 Acrux, assim como nas Running Hares! 117 00:08:01,780 --> 00:08:03,580 O Jade Dog provavelmente também tem. 118 00:08:04,510 --> 00:08:07,490 Ainda não entendo nada, mas preciso agir. 119 00:08:08,960 --> 00:08:09,760 Eu entendo! 120 00:08:10,100 --> 00:08:12,140 A tecnologia é baseada em uma constelação! 121 00:08:13,000 --> 00:08:15,390 Pessoas experientes entenderão isso facilmente. 122 00:08:15,580 --> 00:08:17,170 A constelação na qual se baseia é 123 00:08:22,200 --> 00:08:23,150 Este é o Cruzeiro do Sul. 124 00:08:29,310 --> 00:08:30,070 Besteira! 125 00:08:30,510 --> 00:08:32,460 Nós dois nos queimamos! 126 00:08:32,720 --> 00:08:35,000 Ambos tinham escrito no rosto: “Sério?!” 127 00:08:35,660 --> 00:08:39,640 Ele não tinha certeza que a base da minha técnica era o Cruzeiro do Sul! 128 00:08:39,950 --> 00:08:42,560 Mas também estava escrito na minha cara: “Sério?!” 129 00:08:42,770 --> 00:08:44,480 E ele recebeu a confirmação! 130 00:08:45,120 --> 00:08:47,260 Se ele descobrir minha técnica, 131 00:08:47,360 --> 00:08:49,000 poderá entrar na sala de observação! 132 00:08:49,850 --> 00:08:51,560 Precisamos mantê-los aqui. 133 00:08:51,960 --> 00:08:53,600 Impasse de novo? 134 00:08:56,460 --> 00:08:58,730 O Cruzeiro do Sul era real? 135 00:08:59,760 --> 00:09:01,260 Obrigado Tsumiki. 136 00:09:01,960 --> 00:09:03,820 Mas não sei de mais nada. 137 00:09:04,140 --> 00:09:07,040 E de qualquer forma, não há quatro estrelas no Cruzeiro do Sul? 138 00:09:07,290 --> 00:09:08,650 Fushiguro! 139 00:09:09,190 --> 00:09:11,630 Ainda assim, posso me aproximar do Panda-senpai. 140 00:09:12,540 --> 00:09:16,290 Senpai, existem quatro estrelas no Cruzeiro do Sul? 141 00:09:16,290 --> 00:09:16,920 UM? 142 00:09:16,920 --> 00:09:18,650 Bem, é uma cruz. 143 00:09:19,320 --> 00:09:20,990 Bem, sim, isso mesmo... 144 00:09:26,280 --> 00:09:30,620 A técnica de Kirara-san dá a cada um de nós marca na estrela do Cruzeiro do Sul, 145 00:09:31,230 --> 00:09:33,360 e pensei que isso nos faria manter distância, 146 00:09:34,140 --> 00:09:36,560 mas Kirara-san pode se aproximar da porta, 147 00:09:36,970 --> 00:09:39,210 e você e eu podemos nos aproximar um do outro. 148 00:09:39,640 --> 00:09:41,890 Talvez nossas estrelas sejam apenas afastar-se das estrelas de Kirara e da porta? 149 00:09:41,890 --> 00:09:44,850 Teoria da Cruz 150 00:09:45,660 --> 00:09:50,140 Então é estranho que Kirara-san não corre para a sala de observação agora. 151 00:09:50,510 --> 00:09:51,400 Oh sim? 152 00:09:51,850 --> 00:09:54,570 Se eles abrirem a porta por dentro, perderemos. 153 00:09:55,750 --> 00:09:57,470 Então talvez assim: 154 00:09:58,300 --> 00:10:03,650 a estrela A pode estar se aproximando para a estrela B, mas da estrela B para a estrela A - não. 155 00:10:03,770 --> 00:10:09,540 Então cada estrela tem sua própria compatibilidade com outra, e ela só pode se aproximar daquele com quem é compatível. 156 00:10:09,540 --> 00:10:09,640 Teoria pedra-papel-tesoura 157 00:10:09,640 --> 00:10:10,890 Como pedra-papel-tesoura. 158 00:10:11,680 --> 00:10:16,550 Você e eu nos movemos com bastante liberdade, mesmo estando próximos um do outro. 159 00:10:17,080 --> 00:10:18,170 Então não é isso? 160 00:10:20,550 --> 00:10:22,910 Talvez, como num comício de marcas com um percurso específico, 161 00:10:23,320 --> 00:10:26,110 Você pode abordar apenas em uma sequência clara? 162 00:10:27,120 --> 00:10:28,770 E estrelas idênticas se atraem. 163 00:10:28,770 --> 00:10:30,270 Teoria do rally de selos (jogo de missão para colecionar selos) 164 00:10:30,360 --> 00:10:31,630 Eu vejo. 165 00:10:31,890 --> 00:10:35,360 Mas o próprio ocultista não pode ser objeto de tecnologia, certo? 166 00:10:35,760 --> 00:10:36,700 Não neste caso. 167 00:10:37,150 --> 00:10:39,370 Ele mesmo não conseguiu chegar perto do Jade Dog. 168 00:10:40,510 --> 00:10:41,640 Agora Kirara-san 169 00:10:42,010 --> 00:10:44,110 medo de que cumpramos as condições 170 00:10:44,620 --> 00:10:49,800 e vamos para a sala de observação enquanto ele não vê. 171 00:10:50,280 --> 00:10:52,970 Acontece que existem cinco ou mais estrelas. 172 00:10:53,240 --> 00:10:53,660 Sim. 173 00:10:54,720 --> 00:10:56,990 Se a teoria do rali do selo estiver correta, 174 00:10:57,380 --> 00:11:01,710 então sejam quatro estrelas, você e eu poderíamos nos aproximar de Kirara-san, 175 00:11:02,070 --> 00:11:04,110 mas se houver uma quinta estrela entre nós, 176 00:11:04,600 --> 00:11:07,560 Sem passar, não podemos nos aproximar nem para Kirara-san nem para a porta. 177 00:11:08,570 --> 00:11:10,720 E se seis ou sete? 178 00:11:10,840 --> 00:11:13,100 Gostaria de acreditar que não é esse o caso. 179 00:11:13,470 --> 00:11:15,500 Não entendo por que há cinco deles na cruz. 180 00:11:16,240 --> 00:11:17,260 Depois que ele descobriu, 181 00:11:18,410 --> 00:11:19,390 preciso atacar! 182 00:11:28,010 --> 00:11:28,920 Panda-senpai! 183 00:11:31,130 --> 00:11:32,570 Estou bem! 184 00:11:32,570 --> 00:11:33,740 Sem problemas! 185 00:11:33,740 --> 00:11:36,770 Fushiguro! Encontre uma estrela! 186 00:11:40,820 --> 00:11:43,140 Não jogue o carro! 187 00:11:43,140 --> 00:11:44,050 UM? 188 00:11:47,760 --> 00:11:50,700 O carro tem marca Imai, igual ao seu! 189 00:11:50,920 --> 00:11:55,020 Você joga fora e ele será puxado de volta, como eu para o Jade Dog! 190 00:11:55,580 --> 00:11:58,410 Para marcar, provavelmente ele precisará tocar no alvo. 191 00:11:59,050 --> 00:12:02,280 Mas Kirara-san não tocou nas minhas Lebres Corredoras. 192 00:12:03,230 --> 00:12:05,000 O contato foi apenas com a Cão de Jade. 193 00:12:05,370 --> 00:12:08,720 Acontece que Kirara-san está marcando não em objetos, mas em poder maldito. 194 00:12:09,290 --> 00:12:12,070 Para colocar uma etiqueta em uma porta ou carro, 195 00:12:12,070 --> 00:12:15,530 Você deve primeiro transferir o maldito poder para eles. 196 00:12:19,830 --> 00:12:20,750 Eu sabia! 197 00:12:22,300 --> 00:12:24,720 Traços de poder amaldiçoado da máquina, e eles são Kirara-san! 198 00:12:25,440 --> 00:12:27,470 Se o equipamento não cobrir uma área grande, 199 00:12:27,880 --> 00:12:29,420 então haverá outra marca de estrela... 200 00:12:41,920 --> 00:12:42,400 Aqui! 201 00:12:42,580 --> 00:12:43,660 Quinta estrela! 202 00:12:44,970 --> 00:12:48,200 Não há vestígios de mais ninguém além dos nossos. 203 00:12:48,360 --> 00:12:51,330 Kirara-san já marcou seu próprio poder amaldiçoado, 204 00:12:51,330 --> 00:12:56,360 seu maldito poder não pode ser usado para a marca Acrux. 205 00:12:56,600 --> 00:12:59,420 Então nada será jogado em mim como aquele carro. 206 00:13:01,340 --> 00:13:03,730 Vale a pena tocar no meio-fio, Posso me aproximar de Kirara-san! 207 00:13:05,900 --> 00:13:08,060 A teoria de Fushiguro estava correta. 208 00:13:09,040 --> 00:13:11,660 Técnica Kirara, Encontro de Amor, 209 00:13:11,810 --> 00:13:17,730 usa cinco estrelas para tags na maldita força, tomando como base o Cruzeiro do Sul. 210 00:13:18,800 --> 00:13:21,640 Para uma estrela se aproximar de outra, 211 00:13:21,640 --> 00:13:24,320 ela deve seguir a ordem predeterminada. 212 00:13:24,480 --> 00:13:28,120 E os objetos marcados com uma estrela são atraídos. 213 00:13:29,230 --> 00:13:30,630 Você é incrível. 214 00:13:30,780 --> 00:13:33,490 Realmente descobri minha técnica. 215 00:13:33,880 --> 00:13:34,860 Panda-senpai! 216 00:13:49,570 --> 00:13:52,890 Ordem: do mais próximo para o mais distante. 217 00:13:53,350 --> 00:13:57,200 A constelação parece plana mas na realidade este não é o caso. 218 00:13:57,200 --> 00:14:00,470 Cada estrela está localizada à sua distância da Terra. 219 00:14:01,050 --> 00:14:05,660 Muito inteligente, eu decidi que não posso mais jogar nada, certo? 220 00:14:05,910 --> 00:14:09,680 Posso remover a marca Ginen do meu poder amaldiçoado 221 00:14:09,680 --> 00:14:13,120 e apenas dê a ela a marca de Acruxus como a sua! 222 00:14:19,460 --> 00:14:21,670 O que?! 223 00:14:22,550 --> 00:14:24,690 Por que?! Onde?! 224 00:14:24,890 --> 00:14:26,270 Ah, ele... 225 00:14:27,160 --> 00:14:30,670 Ainda não removi o shikigami do meu cachorro! 226 00:14:30,840 --> 00:14:34,060 Eu percebi que os objetos com as mesmas estrelas se atraem? 227 00:14:34,540 --> 00:14:37,160 Ele ficou de pé de forma que houvesse uma parede entre ele e o Shikigami, 228 00:14:37,160 --> 00:14:40,310 para que o Shikigami atraído seja empurrado contra a parede. 229 00:14:40,730 --> 00:14:44,260 E assim que entrei no campo de batalha, ele lançou o cachorro. 230 00:14:45,320 --> 00:14:47,400 Adoro encontro, cancelamento. 231 00:15:06,250 --> 00:15:08,520 Por favor, ouça-nos. 232 00:15:08,970 --> 00:15:22,390 Tradução: Anku. Editor: mutagênico 233 00:15:22,390 --> 00:15:26,100 Você estava esperando especificamente por esse momento? 234 00:15:26,250 --> 00:15:29,630 Você não sabia quem se sentiria atraído: você ou o cachorro. 235 00:15:30,040 --> 00:15:32,240 Tive que correr um risco, mas agora entendo: 236 00:15:32,870 --> 00:15:35,610 quem tem mais maldito poder atrai. 237 00:15:36,730 --> 00:15:38,940 No começo fui atraído pelo Jade Dog, 238 00:15:39,520 --> 00:15:42,920 mas assim que eu coletei poder amaldiçoado para proteger contra seus ataques, 239 00:15:43,520 --> 00:15:44,810 tudo mudou. 240 00:15:45,840 --> 00:15:47,550 Você é do primeiro ano? 241 00:15:47,820 --> 00:15:49,640 Nem um pouco fofo. 242 00:15:54,700 --> 00:15:57,120 Por favor. Não há tempo. 243 00:15:57,440 --> 00:15:58,880 Ouça-nos. 244 00:16:01,070 --> 00:16:02,550 Ok... 245 00:16:10,960 --> 00:16:11,630 Itadori?! 246 00:16:12,050 --> 00:16:14,320 Fushiguro, Panda-senpai, 247 00:16:14,920 --> 00:16:16,750 não interfira. 248 00:16:29,150 --> 00:16:30,890 Sim, você me subestima! 249 00:16:33,130 --> 00:16:33,970 Direto! 250 00:16:36,490 --> 00:16:40,920 Maldito pirralho. Inicialmente, não pretendia me esquivar. 251 00:16:41,320 --> 00:16:42,720 Sim, você se foi. 252 00:16:43,740 --> 00:16:46,250 Esta não é a Batalha de Shibuya. 253 00:16:46,780 --> 00:16:49,470 Para Hakari-senpai me reconhecer, 254 00:16:49,810 --> 00:16:51,360 Eu devo suportar. 255 00:16:52,490 --> 00:16:53,470 Eu não vou me esquivar. 256 00:16:53,640 --> 00:16:55,050 E revide também. 257 00:16:57,370 --> 00:16:59,630 Até que ele estremece. 258 00:16:59,630 --> 00:17:02,620 Engraçado! Eu vou ouvir você! 259 00:17:03,090 --> 00:17:05,190 Se você resistir! 260 00:17:05,280 --> 00:17:06,220 Kin-chan! 261 00:17:06,220 --> 00:17:08,830 Eles querem sua ajuda! 262 00:17:09,000 --> 00:17:10,540 Ouça-os! 263 00:17:11,070 --> 00:17:12,990 Eu disse que iria ouvir! 264 00:17:19,070 --> 00:17:22,980 Escute, Itadori! Por que eu? 265 00:17:23,120 --> 00:17:25,390 Esta é a primeira vez que nos vemos! 266 00:17:26,030 --> 00:17:27,680 Por que confiar em mim? 267 00:17:29,000 --> 00:17:32,700 Porque os mais velhos disseram que você é forte. 268 00:17:34,360 --> 00:17:36,240 Isso é o que eu pensei. 269 00:17:36,730 --> 00:17:39,320 Quando um ocultista pede ajuda a outro ocultista, 270 00:17:39,320 --> 00:17:42,780 isso significa que ele está nos pedindo para arriscarmos nossas vidas juntos! 271 00:17:44,140 --> 00:17:48,800 Então me mostre o calor quem vai me convencer a arriscar minha vida! 272 00:17:49,070 --> 00:17:52,680 Você deve mostrá-lo aqui e agora! 273 00:17:53,070 --> 00:17:57,180 E você veio simplesmente porque o que eles disseram para você fazer? 274 00:17:57,280 --> 00:17:59,130 O que Yaga está pensando?! 275 00:17:59,130 --> 00:18:01,180 Ele deveria ter afastado pessoas como você! 276 00:18:05,080 --> 00:18:06,460 Eu não estou com febre. 277 00:18:07,130 --> 00:18:07,630 O que? 278 00:18:08,190 --> 00:18:09,320 Eu sou uma peça sobressalente. 279 00:18:10,720 --> 00:18:16,560 Uma peça sobressalente que permite aos ocultistas expulsar maldições. 280 00:18:17,610 --> 00:18:20,290 Ei, ei, ei, você está falando sério? 281 00:18:21,130 --> 00:18:22,920 Tédio mortal. 282 00:18:23,710 --> 00:18:25,500 É ruim! Itadori, já chega! 283 00:18:41,560 --> 00:18:42,780 Dói, certo? 284 00:18:43,220 --> 00:18:44,800 Gojo-san disse: 285 00:18:45,370 --> 00:18:49,060 minha maldita força é muito mais áspera, do que outros ocultistas. 286 00:18:52,110 --> 00:18:53,260 Morto ou o quê? 287 00:18:55,810 --> 00:18:57,120 Ei Panda! 288 00:18:57,220 --> 00:18:58,890 Ouriço-do-mar! 289 00:18:59,050 --> 00:19:02,640 Pegue o Itadori e se perca! Nunca mais... 290 00:19:04,430 --> 00:19:05,430 O que?! 291 00:19:07,280 --> 00:19:09,680 Três golpes sem qualquer defesa! 292 00:19:09,680 --> 00:19:11,500 Eu consegui vencê-lo antes disso. 293 00:19:11,980 --> 00:19:14,260 Do que você é feito?.. 294 00:19:14,680 --> 00:19:16,250 Eu sou uma peça sobressalente. 295 00:19:16,590 --> 00:19:18,680 As peças sobressalentes têm funções próprias. 296 00:19:19,780 --> 00:19:22,840 A minha é continuar a lançar maldições. 297 00:19:22,840 --> 00:19:25,860 E se você precisar, Hakari-senpai, 298 00:19:26,240 --> 00:19:28,850 Vou continuar até você concordar. 299 00:19:42,990 --> 00:19:43,790 Senpai. 300 00:19:44,920 --> 00:19:46,460 Qual é a sua função? 301 00:19:47,630 --> 00:19:48,780 Ele... 302 00:19:50,120 --> 00:19:52,200 Esta é uma parte do calor? 303 00:19:56,720 --> 00:19:58,830 Ótimo! Eu vou te vencer... 304 00:19:58,830 --> 00:19:59,820 Kin-chan! 305 00:20:00,720 --> 00:20:02,520 Você está ficando animado. 306 00:20:06,990 --> 00:20:09,240 O calor não pode mentir. 307 00:20:13,390 --> 00:20:14,860 Desça aqui! 308 00:20:14,860 --> 00:20:15,900 UM? 309 00:20:16,990 --> 00:20:18,010 Vamos fazer um acordo! 310 00:20:20,400 --> 00:20:22,460 UM? Está decidido? 311 00:20:23,280 --> 00:20:24,910 Você conseguiu persuadi-lo? 312 00:20:25,250 --> 00:20:25,820 Sim. 313 00:20:26,130 --> 00:20:27,610 Muito obrigado. 314 00:20:27,780 --> 00:20:28,720 Não se preocupe. 315 00:20:29,180 --> 00:20:31,240 Claro que ele odeia figurões 316 00:20:31,770 --> 00:20:36,970 mas eu estava mais animado quando ajudei pessoas na faculdade. 317 00:20:38,230 --> 00:20:38,760 Ferir! 318 00:20:41,660 --> 00:20:42,580 Ding-dong! Ding-dong! Ding-dong! Ding-dong! 319 00:20:42,580 --> 00:20:43,530 O que há?! 320 00:20:47,000 --> 00:20:52,010 O jogador adicionou uma nova regra para o Extermination Tour! 321 00:20:52,010 --> 00:20:55,900 Regra nove: os jogadores podem ver informações uns sobre os outros, 322 00:20:55,900 --> 00:21:02,440 incluindo coisas como nome, número de pontos, número de regras e colônias adicionadas. 323 00:21:03,240 --> 00:21:05,450 8) Jogadores cujos pontos não mudam dentro de 19 dias após a adesão entrar no jogo ou na última troca de pontos ficará privado da técnica. 324 00:21:05,450 --> 00:21:08,190 9) Os jogadores podem visualizar informações uns sobre os outros, incluindo coisas como nome, número de pontos, número de regras e colônias adicionadas. 325 00:21:08,190 --> 00:21:10,140 Você conseguiu cinco pontos. 326 00:21:11,050 --> 00:21:12,960 Naturalmente, eu o matei. 327 00:21:17,240 --> 00:21:19,980 Eles são todos muito fracos. 328 00:21:20,720 --> 00:21:23,200 Há quatrocentos anos eles eram mais fortes. 329 00:21:25,820 --> 00:21:27,820 Onde você está, Sukuna?! 330 00:21:33,050 --> 00:21:35,130 O número de pontos ultrapassou duzentos. 331 00:21:35,380 --> 00:21:39,770 Gostaria de trocar cem pontos por uma oportunidade? adicionar uma regra para Tour of Extermination? 332 00:21:40,890 --> 00:21:42,910 Isso mesmo, as regras. 333 00:21:44,140 --> 00:21:48,080 Se você conhece o nome e o indicador de força, então há pontos... 334 00:21:49,340 --> 00:21:52,430 Mas com a adição de regras elas diminuem... 335 00:21:52,650 --> 00:21:54,940 Isso significa que você precisa saber o número de regras adicionadas. 336 00:21:55,960 --> 00:21:58,860 E também sua colônia... 337 00:21:59,770 --> 00:22:00,460 Kogane! 338 00:22:00,720 --> 00:22:02,080 Adicione uma regra. 339 00:22:02,350 --> 00:22:04,810 Revele informações sobre todos os jogadores! 340 00:22:05,340 --> 00:22:08,800 Jogador do Extermination Tour. Kashimo Hajime 341 00:23:41,840 --> 00:23:43,690 Entre sonhos e realidade. 342 00:23:44,140 --> 00:23:45,000 Isto é um feitiço. 343 00:23:45,060 --> 00:23:46,660 Como você sabe meu nome? 344 00:23:46,660 --> 00:23:47,880 Eu não sou como Itadori. 345 00:23:47,880 --> 00:23:50,760 Um passo e você também se tornará um jogador! 346 00:23:50,780 --> 00:23:51,990 Vou criar uma regra que permita que Tsumiki saia do jogo! 347 00:23:51,990 --> 00:23:55,110 No próximo episódio: "A Primeira Colônia de Tóquio", parte 1